1 00:00:24,607 --> 00:00:25,567 How was she? 2 00:00:25,650 --> 00:00:28,403 For a moment I thought: "She'll do what's right 3 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 and not talk about it?" 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 It's sick, isn't it? He was? Was it sick? 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 Open a coffin and steal the necklace Is a corpse unhealthy? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,831 I'll leave it up to you, okay? 7 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Sorry, I couldn't. 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - I didn't have the courage. - I remember. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,462 I was there when the sun came up. 10 00:00:45,545 --> 00:00:46,379 Are you well? 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,214 He is well. 12 00:01:11,154 --> 00:01:11,988 Do you have the necklace? 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Take it. 14 00:01:13,823 --> 00:01:14,699 Take it. 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,121 - Why do you give me this? - What are you talking about? 16 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 I wanted him back. We are giving back. 17 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 They will return it to whoever stole it. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,336 - What? - Get in the van. 19 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 I won't do that again. 20 00:01:28,171 --> 00:01:31,549 - Nicky, get in the van. I'm exhausted. - Get in the van. 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 Get out. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,063 - Get out! - He is well. 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 - Let's go. - He is well. 24 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 Let go of me. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,035 What it was? 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,995 Never been to a house? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,915 - Ring the bell! - I don't know this person. 28 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 - Ring the bell! - He is well. 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 All this time, you could have rung the doorbell. 30 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Come in. 31 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 So… 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,937 They dug a grave. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 Two, actually. 34 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Incredible. 35 00:02:30,859 --> 00:02:31,693 Where is it? 36 00:02:34,028 --> 00:02:35,530 Give him the fucking necklace. 37 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 - He is well. - Right. 38 00:02:38,199 --> 00:02:40,743 I don't touch that. Was in a dead woman. 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,287 Did you clean it, Yusuf? 40 00:02:42,954 --> 00:02:44,330 Well, we came straight from… 41 00:02:44,414 --> 00:02:48,126 So clean that shit up. I don't want to touch a dead woman's germs. 42 00:02:48,209 --> 00:02:49,043 He is well. 43 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 They caused enough trouble with that. 44 00:02:52,881 --> 00:02:56,843 The important thing is that he got the necklace back. It's already too late. 45 00:02:56,926 --> 00:03:01,514 I would love to go home and get rid of the smell in an open casket before going to work. 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,682 Still… 47 00:03:03,892 --> 00:03:06,936 Steal a necklace from a locked display case. 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,732 The key was in the lock, technically it wasn't locked. 49 00:03:10,815 --> 00:03:13,735 You didn't tell me that the key was in the lock, Yusuf. 50 00:03:16,029 --> 00:03:19,240 She mugged us anyway, so... 51 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 Well, did she mug 52 00:03:21,576 --> 00:03:24,787 or simply turned a key 53 00:03:24,871 --> 00:03:28,666 and took out a 75 thousand dollar necklace 54 00:03:28,750 --> 00:03:32,003 of a showcase What were you supposed to be watching? 55 00:03:32,086 --> 00:03:34,464 - That's what I've been saying. - Shut up. 56 00:03:34,547 --> 00:03:37,926 Anyway, she… mugged us. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Put the fucking kettle on. 58 00:03:40,720 --> 00:03:41,679 He is well. 59 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 Come. 60 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Let's drink. 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,271 Here they are. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,986 Is this alcohol at 6:15 in the morning? 63 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 A reverend and a teacher, 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,367 such respectable members of the community, 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,495 stealing jewelry and digging up his own grandmother. 66 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 It's impressive. 67 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 Right. 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,001 He is well! 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 I wish we were friends. 70 00:04:15,797 --> 00:04:20,843 It seems to me that you already have enough friends… 71 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 Here. 72 00:04:22,720 --> 00:04:25,556 A thank you gift. 73 00:04:28,142 --> 00:04:29,602 It's not necessary. 74 00:04:30,937 --> 00:04:31,854 I insist. 75 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 He is well. 76 00:04:36,609 --> 00:04:39,028 - Is it a cover cell phone? - Cover cell phones. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 He's very attentive. Thanks. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Now that we are friends, 79 00:04:44,450 --> 00:04:47,245 I may need a favor. 80 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 And friends do that, right? 81 00:04:51,958 --> 00:04:52,792 He is well. 82 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Well, I think that's all. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,427 Friends. 84 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 When the phone rings, answer it. 85 00:05:10,143 --> 00:05:14,772 CRIMINALS, BUT FEW 86 00:05:16,858 --> 00:05:21,904 It's in these troubled times what I give for myself 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 thinking about the effects of fear. 88 00:05:26,242 --> 00:05:30,955 Fear has this ability to visit us 89 00:05:31,789 --> 00:05:32,832 out of nowhere 90 00:05:32,915 --> 00:05:38,504 and coerce us into doing things that we never imagined ourselves doing. 91 00:05:40,590 --> 00:05:43,843 In Proverbs it says: "Man's fear lays snares, 92 00:05:44,552 --> 00:05:47,805 But whoever trusts in the Lord is safe." 93 00:05:49,349 --> 00:05:50,767 But will we really be? 94 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 If we think about it, 95 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 The question arises: 96 00:05:56,814 --> 00:05:58,608 "What are we doing?" 97 00:05:58,691 --> 00:06:02,653 Is God punishing us? Will it be a test? 98 00:06:03,237 --> 00:06:06,157 What are we supposed to do 99 00:06:06,240 --> 00:06:10,411 in front of, I don't know, Let's call this "crippling terror"? 100 00:06:11,621 --> 00:06:14,957 When fear takes care of our bodies, 101 00:06:15,041 --> 00:06:20,421 and we lay there at night thinking about what will come next. 102 00:06:22,131 --> 00:06:24,300 We woke up in hot sweats. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,551 We don't eat. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 What do we do? 105 00:06:34,310 --> 00:06:35,686 It's a genuine question. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God 107 00:06:45,988 --> 00:06:48,491 and the communion of the Holy Spirit be with you. 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,035 Ready. 109 00:06:58,626 --> 00:07:02,255 It's 10 o'clock. You better get up. Max is on his way. 110 00:07:02,338 --> 00:07:04,841 I swear to God, you two and the drama. 111 00:07:04,924 --> 00:07:07,593 They look like Elizabeth Taylor and Richard Burton, 112 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 if they slept a lot. 113 00:07:09,178 --> 00:07:10,263 Why are you on the way? 114 00:07:10,346 --> 00:07:13,057 He called me. Your cell phone is out of battery. 115 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Did you see my blouse with the bows? 116 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 I was in the laundry room, you made a machine and disappeared. 117 00:07:18,104 --> 00:07:21,691 I have a lot to do today. I will declare my candidacy. 118 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 I have to take a photo and now I have nothing to wear. 119 00:07:25,069 --> 00:07:29,198 Mom, you can't even imagine. The last days have been very intense for me. 120 00:07:29,282 --> 00:07:32,660 I'm sure you do, darling. Here she is! 121 00:07:32,743 --> 00:07:34,203 Thank God. 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,834 I think you have to behave like a little woman 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,586 and make peace with your fiancé. 124 00:07:41,669 --> 00:07:43,463 Are you going to declare your candidacy? 125 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 Are you going to scream in a room full of people? 126 00:07:46,215 --> 00:07:49,719 It's too early for sarcasm, Morgan. It's not attractive before noon. 127 00:07:51,095 --> 00:07:54,182 Be nice to him. He is a not very functional person. 128 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 -Morgan? - Linda, I'm here with Max. 129 00:07:57,768 --> 00:08:00,480 Hope you decaffeinated, I vowed to stop caffeine. 130 00:08:00,563 --> 00:08:04,358 Annette, I didn't know you were coming. I'm sure I have. 131 00:08:04,442 --> 00:08:08,446 We were down in no time. I don't have decaf. Who has it? 132 00:08:08,529 --> 00:08:13,034 - Why did you bring his mother? - That's an excellent question, Morgan. 133 00:08:14,243 --> 00:08:16,746 Annette, I'm so sorry. 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,582 Max didn't say you were coming, 135 00:08:19,665 --> 00:08:22,418 otherwise I would have bought coffee cake. 136 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 I hope it wasn't a big surprise. 137 00:08:24,879 --> 00:08:26,714 No, not at all. 138 00:08:26,797 --> 00:08:30,092 Let's hope this conversation don't demand coffee cake. 139 00:08:31,093 --> 00:08:33,346 Max, I think having this conversation 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,890 in front of our mothers won't help. 141 00:08:35,973 --> 00:08:37,808 Since you don't want to go to therapy with me, 142 00:08:37,892 --> 00:08:41,229 I think their presence It will make us more likable. 143 00:08:42,188 --> 00:08:45,066 Beautiful, I don't know about you, 144 00:08:45,149 --> 00:08:48,152 but if there is going to be a wedding between our families. 145 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 and if I'm going to invest money in it, 146 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 I want to be sure that I'm not burning money. 147 00:08:53,991 --> 00:08:57,828 Exactly. Yes, I say that almost every day. 148 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 This dish makes me want to kill myself. 149 00:09:00,456 --> 00:09:04,001 Today was shopping day. Sorry for any little thing. 150 00:09:04,085 --> 00:09:06,879 No, seriously, it's more than enough. 151 00:09:06,963 --> 00:09:09,507 Max, honey, we have things to do. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,342 Yes, it's okay, mom. 153 00:09:11,425 --> 00:09:12,718 Right. 154 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Morgan, I'm sorry I called you names. 155 00:09:15,721 --> 00:09:17,223 It wasn't cool. 156 00:09:20,977 --> 00:09:24,063 Yes. Obviously I apologize. 157 00:09:24,146 --> 00:09:27,441 - That's obvious. - You can't even apologize. 158 00:09:27,525 --> 00:09:30,528 So I apologize now. I apologize. 159 00:09:30,611 --> 00:09:33,614 Boys, if we're going to be helpful in this conversation, 160 00:09:33,698 --> 00:09:36,784 I think a little context would help. 161 00:09:36,867 --> 00:09:38,411 - I betrayed you too. - Did you cheat? 162 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 - What? - Did you cheat? 163 00:09:39,704 --> 00:09:43,124 To be fair, It seemed to me that they both cheated. 164 00:09:43,207 --> 00:09:44,333 I kind of cheated. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,085 What is "kind of cheated"? 166 00:09:46,168 --> 00:09:49,297 We didn't do everything. We only did things with our fingers. 167 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 - Great! - My God! 168 00:09:51,340 --> 00:09:52,258 It's not better. 169 00:09:52,341 --> 00:09:53,926 It's better than the whole penis. 170 00:09:54,010 --> 00:09:56,220 Don't say "penis" in front of Linda. 171 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 - What is he talking about? - Tell me how many times. 172 00:09:59,390 --> 00:10:02,810 How many times did you use your fingers with any person? 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,564 If we can't have this conversation not to mention "fingers" and "penis", 174 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Honestly, we shouldn't be here. 175 00:10:08,733 --> 00:10:13,487 Annette, I want to apologize to you in my daughter's name. 176 00:10:13,571 --> 00:10:16,240 It's not necessary. Max, I raised you better than that. 177 00:10:16,324 --> 00:10:20,411 You're not running like Dr. Costa He said he would run. I just… Morgan. 178 00:10:20,911 --> 00:10:24,582 You know how I feel about you. So I'm going home, 179 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 and know that I will be happy for hearing you enter, 180 00:10:28,044 --> 00:10:29,920 if that's what you still want. 181 00:10:31,422 --> 00:10:32,715 - Mommy? - No. 182 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 - Sorry about the peanut butter. - I hate peanut butter. 183 00:10:37,762 --> 00:10:41,724 I don't know if Max told you, but I decided to run for the Chamber, 184 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 since my mother died. 185 00:10:43,351 --> 00:10:46,103 I felt the need to be useful in a bigger way, 186 00:10:46,187 --> 00:10:49,106 but as you see, things got hectic around here. 187 00:10:49,190 --> 00:10:52,485 Please. Now it's you that makes me want to kill myself. 188 00:10:53,444 --> 00:10:57,239 I just supported Tom Donaldson. 189 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Tom Donaldson? The guy from Jimmy John's? 190 00:11:00,618 --> 00:11:03,412 Yes, he rents me a series of stores. 191 00:11:03,496 --> 00:11:05,706 - You asked me last week. - Then. 192 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 - Will Tom apply? - Yes. 193 00:11:08,334 --> 00:11:12,755 I didn't think he would have time. He always seems busy buying boats. 194 00:11:12,838 --> 00:11:15,049 The man has many boats. 195 00:11:15,925 --> 00:11:20,304 Let me tell you, I think this is great for you. 196 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 - Thank you, Annette. Thanks. - I really think so. 197 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 I thank. 198 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Morgan. 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,536 I know trying on suits isn't your thing, but I dare you to look more unhappy. 200 00:11:43,619 --> 00:11:46,872 You're in luck. I managed to find a 40 for yours… 201 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 Cousin. Yes. 202 00:11:48,749 --> 00:11:51,127 - Cousin? - Yes. We're close. 203 00:11:52,211 --> 00:11:53,546 Well, I see. 204 00:11:53,629 --> 00:11:55,715 He's my date to an event next week. 205 00:11:55,798 --> 00:11:58,467 I will be honored for my queer activism. 206 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 - Yes. - I was in Stonewall during the riots. 207 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Thank you for your service. 208 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 At the time he was a closet cop. 209 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 I'm convinced that shame gave me lupus. 210 00:12:13,816 --> 00:12:15,818 Shirts and ties are in the dressing room. 211 00:12:15,901 --> 00:12:16,944 Excuse me. 212 00:12:17,027 --> 00:12:18,487 - Thanks. - Well, that's it. 213 00:12:20,322 --> 00:12:21,907 - It is me? - What? 214 00:12:21,991 --> 00:12:24,660 Is this what I am to you? An evil gay? 215 00:12:25,578 --> 00:12:27,037 He has a ring. 216 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 - Stop. It's not cool. - You're worse. I am joking. 217 00:12:29,915 --> 00:12:31,542 I don't think it's funny at all, 218 00:12:31,625 --> 00:12:34,044 it's not fun and I don't like lying to people, 219 00:12:34,128 --> 00:12:39,049 I don't even want to play incestuous cousins at a suit rental store. 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 I don't want to get lupus. 221 00:12:40,551 --> 00:12:42,178 So stop lying for a day. 222 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 I understand that you don't want stay in your house 223 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 or let us walk hand in hand, but we are far away. 224 00:12:48,309 --> 00:12:50,811 Brent wants to know. We don't know this person. 225 00:12:50,895 --> 00:12:53,105 - Please stop. - I guess, is that hives? 226 00:12:53,189 --> 00:12:55,441 - What is happening? - Bring me the shirt. 227 00:12:55,524 --> 00:12:57,818 - You're full of it. - I know. It's from stress. 228 00:12:57,902 --> 00:12:58,778 Are you well? 229 00:12:58,861 --> 00:13:00,112 Sorry. 230 00:13:00,196 --> 00:13:02,323 - What can I do to make you relax? - Nothing. 231 00:13:02,406 --> 00:13:05,951 It doesn't seem like they need my help, but if you need, 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 I'll be here waiting. 233 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 - It's not funny. - Right. 234 00:13:09,872 --> 00:13:11,624 Please take care of him yourself. 235 00:13:12,124 --> 00:13:14,919 - He needs the size up. - Yes. This way. 236 00:13:22,259 --> 00:13:24,178 - Screw this. - Everything is fine? 237 00:13:24,261 --> 00:13:26,472 Yes, I'm just looking for the cell phone. 238 00:13:34,188 --> 00:13:35,022 I am? 239 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Yes, it's you. 240 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 I don't hear him. 241 00:13:39,944 --> 00:13:43,364 The network is bad. He gave me a cell phone with a lid! 242 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 What happened to your hand? 243 00:14:00,798 --> 00:14:03,551 What happened to your face, you fucking bitch? 244 00:14:03,634 --> 00:14:06,053 What the fuck is your problem? 245 00:14:06,136 --> 00:14:07,471 You are the problem. 246 00:14:08,681 --> 00:14:10,432 I already had a lot to deal with 247 00:14:10,516 --> 00:14:14,061 and now I have you clowns, clinging to the leg like a ball of crime. 248 00:14:14,144 --> 00:14:16,063 - A what? - A ball of crime! 249 00:14:16,146 --> 00:14:19,567 Those balls that stick to your leg of criminals so they don't escape. 250 00:14:19,650 --> 00:14:21,151 The metal ball. 251 00:14:21,235 --> 00:14:22,361 An iron ball. 252 00:14:22,444 --> 00:14:24,405 Whatever it is in English. I don't know. 253 00:14:24,488 --> 00:14:26,156 It's an iron ball in English. 254 00:14:27,449 --> 00:14:29,368 - Where are we going? - Shut up! 255 00:14:29,451 --> 00:14:33,372 Sorry, but I need to know what they are asking us to do. 256 00:14:33,455 --> 00:14:36,709 I have a certain reputation in this community. 257 00:14:36,792 --> 00:14:39,753 And there are limits for what I can participate in. 258 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 Yes? Tell that to your dead grandmother. Stupid. 259 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 Very good. 260 00:14:50,598 --> 00:14:54,226 Here. Come in. There's a man waiting for you. 261 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 And don't screw it up. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Why can't you go? 263 00:14:57,396 --> 00:14:59,982 Because you two they are like sliced bread. 264 00:15:00,065 --> 00:15:02,860 Like dry vanilla cake that they give to pigeons. 265 00:15:02,943 --> 00:15:05,863 That's why Ivan likes you. They get away with everything. 266 00:15:05,946 --> 00:15:09,909 So what kind of man… Will we find it inside? 267 00:15:09,992 --> 00:15:14,246 A man, how are you? It's waiting for you. Give him the money and make the deal. 268 00:15:14,330 --> 00:15:15,789 He is well. 269 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 I don't know what business you're talking about. Can you let me out, please? 270 00:15:20,419 --> 00:15:23,297 - I'm suffocating... in there. - How grumpy. 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,381 Give me that. 272 00:15:25,549 --> 00:15:28,302 - I knew it was drugs. - Damn? 273 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Yes, it's drug trafficking. Hilarious. 274 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 How do you know? 275 00:15:32,723 --> 00:15:36,477 'Cause I was a struggling actress in New York for five years. 276 00:15:36,560 --> 00:15:39,146 - It's expensive. - I didn't like a single word of yours. 277 00:15:39,229 --> 00:15:42,358 What if we went in and go out the back? 278 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Can you calm down? 279 00:15:43,776 --> 00:15:47,363 It's simple, if you don't act like a cop having an anxiety attack. 280 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 You shake like a small dog. 281 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 - I'm not! - You are. 282 00:15:50,449 --> 00:15:53,577 - It emanates a vibration from you. - And if it emanates? 283 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 This is not natural for me. 284 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 You can try to focus for 20 minutes? 285 00:15:57,957 --> 00:16:01,168 - What a stupid thing to say. - Maybe 20 minutes. Not so much. 286 00:16:01,251 --> 00:16:02,086 Hello. 287 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 I've been waiting for half an hour. 288 00:16:06,173 --> 00:16:09,176 No, we apologize. Our driver is an idiot. 289 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Shall we do this? 290 00:16:11,929 --> 00:16:12,846 - Yes. - I... 291 00:16:14,223 --> 00:16:15,140 Let's go. 292 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 DOWN 293 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 My God. 294 00:16:23,691 --> 00:16:27,069 There is no way of doing this on the surface? 295 00:16:27,152 --> 00:16:28,112 He is well. 296 00:16:57,224 --> 00:16:58,100 Then? 297 00:17:00,060 --> 00:17:00,978 Are you okay? 298 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 If… 299 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 Am I ok? 300 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 I don't know. Morgan, am I okay? 301 00:17:07,067 --> 00:17:08,610 I am fine. Are you okay? 302 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 - The best possible. - Good. 303 00:17:12,239 --> 00:17:13,198 He is well. 304 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 Am I missing something? 305 00:17:21,957 --> 00:17:22,791 Yes. 306 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Well, I have to answer. 307 00:17:27,212 --> 00:17:30,049 - Of course. - No problem. Work first. 308 00:17:32,217 --> 00:17:34,344 - What's wrong, Morgan? - I have no idea. 309 00:17:34,428 --> 00:17:37,681 - He's playing games. It's not cool. - Shouldn't there be drugs? 310 00:17:37,765 --> 00:17:39,391 - Yes, normally. - Where is it? 311 00:17:39,475 --> 00:17:42,269 I don't know. Leave me alone... 312 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 Is it a murder? 313 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Will they kill us? 314 00:17:45,481 --> 00:17:46,857 - Did we see too much? - No. 315 00:17:46,940 --> 00:17:50,277 I don't want this apartment be the last thing I see. 316 00:17:50,360 --> 00:17:52,905 - I'm serious. - Can I think for a second? 317 00:17:52,988 --> 00:17:55,157 - I already gave you ten. - This has to be said. 318 00:17:55,240 --> 00:17:58,619 - You wouldn't last a day on Survivor. - I don't watch Surviv... 319 00:17:59,244 --> 00:18:02,414 Listen. Are we going to buy you the drugs or not? 320 00:18:02,498 --> 00:18:03,373 Sorry? 321 00:18:03,457 --> 00:18:05,084 Is this a fucking joke? 322 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 No, it's not, damn it. 323 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Do you think I sell drugs? 324 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Morgan? 325 00:18:11,632 --> 00:18:14,176 Why would they think that? By my appearance? 326 00:18:14,259 --> 00:18:16,261 - No. - I never said that. 327 00:18:16,845 --> 00:18:20,140 They look at me and think: "He has tattoos. It scares me." 328 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 - "He must sell drugs." - No. 329 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 We were told to come… 330 00:18:24,269 --> 00:18:27,106 They said what? Wait. Did they tell you that I sell drugs? 331 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 - Was it Carmela, from 2B? - Was it Carmela? 332 00:18:29,733 --> 00:18:31,693 - Because she sells drugs. - What? 333 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 - I no longer sell drugs. - He is well. 334 00:18:34,530 --> 00:18:38,075 I am a legitimate landlord who is proud of the apartments you rent. 335 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - He is well? - Right. 336 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 Yes. 337 00:18:42,621 --> 00:18:46,041 It's a landlord, Morgan. He's renting us an apartment. 338 00:18:46,125 --> 00:18:50,087 Perceived. There was here a big misunderstanding. 339 00:18:50,921 --> 00:18:54,925 When I said, "Let's buy the drug", 340 00:18:55,008 --> 00:18:56,718 was saying: "The drug." 341 00:18:56,802 --> 00:19:00,472 I was like, "Damn." Type, the merchandise, the property, 342 00:19:00,556 --> 00:19:03,851 Like, let's do business: "Show me the money." 343 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Show me the money. 344 00:19:05,394 --> 00:19:09,898 Yes, like when you make a deal. It doesn't matter. We stay with him. 345 00:19:10,482 --> 00:19:12,192 - Do we stay with him? - We stayed. 346 00:19:12,276 --> 00:19:15,654 How cute. If you think I rent this apartment, you're crazy. 347 00:19:15,737 --> 00:19:17,156 My God. 348 00:19:17,239 --> 00:19:22,161 I think you did Wonderful work with this space. 349 00:19:27,624 --> 00:19:31,170 I think you will like it campaign website design. 350 00:19:31,253 --> 00:19:33,463 We may have to hire a web designer, 351 00:19:33,547 --> 00:19:36,383 but I have a well-defined aesthetic, It shouldn't take long. 352 00:19:36,466 --> 00:19:38,635 I don't know, it seems expensive. 353 00:19:38,719 --> 00:19:40,637 I also ordered yard signs. 354 00:19:40,721 --> 00:19:42,973 Yes! I know you thought the pins were boring. 355 00:19:43,056 --> 00:19:44,975 - But they could work. - Hello, Kurt. 356 00:19:45,058 --> 00:19:47,269 Kids putting them in backpacks, etc. 357 00:19:47,352 --> 00:19:49,855 Speaking of boys, I think we should get involved 358 00:19:49,938 --> 00:19:52,983 with parents' associations of local primary schools. 359 00:19:53,066 --> 00:19:56,737 Considering that our focus is the community and the family, 360 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 could be a great place to meet people. 361 00:19:59,198 --> 00:20:00,157 Then. 362 00:20:03,202 --> 00:20:07,623 I was thinking if not we should take a break. 363 00:20:08,290 --> 00:20:09,583 In what? 364 00:20:09,666 --> 00:20:13,545 In the campaign. Take a moment to assess the risks. 365 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Sorry, what are you talking about? 366 00:20:17,299 --> 00:20:21,053 I have a few months very busy ahead, 367 00:20:21,136 --> 00:20:24,890 with the question of his grandmother's inheritance and the store. 368 00:20:24,973 --> 00:20:28,518 Do I have time to serve the city? 369 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 the way they would like? 370 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 Is this because of Tom Donaldson? 371 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 He's a millionaire. 372 00:20:34,816 --> 00:20:38,153 He has an Ivy League degree. I dropped out of college. 373 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Honey, I sell shovels. 374 00:20:39,696 --> 00:20:41,865 It will destroy us ahead of the entire city. 375 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 I don't think there's anything left at the moment 376 00:20:44,952 --> 00:20:46,954 for this kind of humiliation. 377 00:20:50,958 --> 00:20:51,833 I see. 378 00:20:54,962 --> 00:20:55,837 He is well. 379 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Dear. 380 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 What's going on? 381 00:21:02,886 --> 00:21:05,681 Nothing. You're just showing 382 00:21:05,764 --> 00:21:08,141 how a strong woman should act 383 00:21:08,225 --> 00:21:10,477 when confronted with minimal intimidation. 384 00:21:10,560 --> 00:21:13,063 Are you talking to me 385 00:21:13,146 --> 00:21:16,108 about what constitutes a strong woman? 386 00:21:16,191 --> 00:21:21,113 No. I just find it a little offensive. 387 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Natalie, just one question. 388 00:21:23,115 --> 00:21:26,493 How can your generation take offense at anything 389 00:21:26,576 --> 00:21:28,662 when they are offended by everything? 390 00:21:29,538 --> 00:21:31,915 I never had time to be offended. 391 00:21:31,999 --> 00:21:35,877 She was busy protecting three children the consequences of a divorce, 392 00:21:35,961 --> 00:21:40,757 not to mention a store to run, a house, lunches to make, 393 00:21:40,841 --> 00:21:44,469 directors to talk about what Morgan had done that week. 394 00:21:44,553 --> 00:21:48,598 There was no such thing as self-care. 395 00:21:48,682 --> 00:21:53,270 A strong woman was any woman who did the work 396 00:21:53,353 --> 00:21:57,566 and had a free minute at the end of the day for a glass of red wine. 397 00:22:02,654 --> 00:22:04,448 When did this change? 398 00:22:04,531 --> 00:22:08,910 It hasn't changed, Natalie. I still get calls about Morgan. 399 00:22:09,703 --> 00:22:13,874 And yet you seem to have time to let Tom Donaldson 400 00:22:13,957 --> 00:22:16,209 prevent you from doing the work. 401 00:22:18,545 --> 00:22:21,631 I should never have armed you with an education. 402 00:22:22,674 --> 00:22:24,051 Show me the website. 403 00:22:24,634 --> 00:22:27,304 We can't do anything to change your mind? 404 00:22:27,387 --> 00:22:29,514 Nothing. And you, next time, 405 00:22:29,598 --> 00:22:32,184 don't put your wife taking care of your business. 406 00:22:32,267 --> 00:22:34,144 I know. 407 00:22:34,227 --> 00:22:35,228 She just… 408 00:22:36,063 --> 00:22:37,898 She doesn't listen to me and... 409 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Okay. 410 00:22:42,277 --> 00:22:46,615 I apologize. I shouldn't have taken it out on you. 411 00:22:47,532 --> 00:22:51,244 But my husband and I… 412 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 We are going through difficulties. 413 00:22:54,706 --> 00:22:58,043 He led us to financial ruin. 414 00:22:58,126 --> 00:23:01,963 I'm talking about gambling addiction, sex addiction. 415 00:23:02,047 --> 00:23:05,050 And I know this man it looks horrible, 416 00:23:05,133 --> 00:23:08,512 but he got his life straightened out. 417 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Addiction is a hell of a disease. 418 00:23:14,559 --> 00:23:15,394 I know. 419 00:23:16,311 --> 00:23:18,688 My uncle lost everything in Atlantic City. 420 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 It's... bullshit. 421 00:23:20,023 --> 00:23:22,943 So, you understand. 422 00:23:23,026 --> 00:23:26,029 And with her pregnant, it’s… 423 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 - Congratulations. - Thanks. I am pregnant. 424 00:23:28,448 --> 00:23:32,536 Yeah, we're just trying to find a place to increase the family. 425 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 - He is well. - Thanks. 426 00:23:38,959 --> 00:23:41,253 I need a driving license, Social Security. 427 00:23:41,336 --> 00:23:44,297 - Of course. Undoubtedly. - But… 428 00:23:44,381 --> 00:23:47,300 Is there any way we can do this without any of that? 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,386 - What? - I... 430 00:23:49,469 --> 00:23:52,180 - Your wife asked me for drugs. - Yes, it was. 431 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 I'm not renting an apartment without checking credit. 432 00:23:55,642 --> 00:23:58,603 All in cash. Six months. Security deposit. 433 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Maybe a tip. 434 00:24:08,822 --> 00:24:09,865 He is well. 435 00:24:10,365 --> 00:24:11,908 Don't make me regret this. 436 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 - You won't. - Of course. 437 00:24:13,577 --> 00:24:14,661 I'll take the keys. 438 00:24:14,744 --> 00:24:16,246 - That's... - Thank you very much. 439 00:24:16,329 --> 00:24:18,123 - You're welcome. - …very sexist. 440 00:24:18,206 --> 00:24:20,000 I assume you're going to paint. 441 00:24:20,083 --> 00:24:22,252 - Get out of here. - He is well. 442 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 Shit lumps. 443 00:24:28,550 --> 00:24:30,218 Ready. Take it. 444 00:24:31,261 --> 00:24:32,137 Thanks. 445 00:24:32,637 --> 00:24:33,555 And take it. 446 00:24:34,306 --> 00:24:37,225 - What is that? What are you doing? - We did what you asked. 447 00:24:37,309 --> 00:24:40,729 Do you want me to tell Ivan Do you want to end the friendship? 448 00:24:40,812 --> 00:24:45,233 - Something gets lost in translation. - You gave this to us to do you a favor. 449 00:24:45,317 --> 00:24:46,318 We did you the favor. 450 00:24:47,736 --> 00:24:48,653 He is well. 451 00:24:48,737 --> 00:24:49,571 I tell him. 452 00:24:49,654 --> 00:24:53,033 Just to be in tune, What exactly are you going to say to him? 453 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 I'll tell you they'll give it back the gifts and kill the friendship. 454 00:24:58,246 --> 00:25:01,541 It's not the right word. "Kill" is not the right word. 455 00:25:01,625 --> 00:25:03,460 It gives the thing a negative air. 456 00:25:03,543 --> 00:25:06,379 Plus, I'm confused. Will you have more favors? 457 00:25:06,463 --> 00:25:09,174 There will be no more favors. Let's return the cell phone. 458 00:25:09,257 --> 00:25:11,176 I wouldn't return the cell phones. 459 00:25:11,259 --> 00:25:14,888 I can't do this anymore. I can't take another day. 460 00:25:14,971 --> 00:25:17,307 I'm a good person. 461 00:25:17,390 --> 00:25:20,977 I deserve peace and quiet. 462 00:25:21,478 --> 00:25:24,731 You deserve a big, thick dick in the mouth, honestly. 463 00:25:24,814 --> 00:25:29,778 This whole religious celibacy made you a skeptic. 464 00:25:29,861 --> 00:25:31,363 You deserve to relax. 465 00:25:35,033 --> 00:25:37,911 Well, you deserve order in your life, Morgan. 466 00:25:37,994 --> 00:25:42,374 You deserve a clean life, clutter-free and orderly. 467 00:25:42,457 --> 00:25:44,125 You think I don't know that? 468 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 You don't have to tell people that their lives are confusing. 469 00:25:47,879 --> 00:25:51,716 It doesn't help. We already know. We would have done something already if we could. 470 00:25:51,800 --> 00:25:53,927 - Why is your neck red? - Eruption. 471 00:25:54,010 --> 00:25:58,139 I shit on what they deserve, especially your skin problems. 472 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 - He is well. - He is well. 473 00:25:59,474 --> 00:26:01,476 - That's impolite. - Stay with him. 474 00:26:01,560 --> 00:26:04,145 And he will warn when I no longer need you. 475 00:26:05,146 --> 00:26:07,649 - It's all over your neck. - I know. 476 00:26:07,732 --> 00:26:08,692 It's disgusting. 477 00:26:08,775 --> 00:26:10,777 GLENVIEW MUNICIPAL BUILDING 478 00:26:15,532 --> 00:26:16,366 Natalie. 479 00:26:17,075 --> 00:26:19,703 Natalie. Ballpoint or felt? 480 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 - What? - To sign paperwork. 481 00:26:22,455 --> 00:26:25,667 No. We're just going to deliver the petition. 482 00:26:26,376 --> 00:26:30,463 Honey, I need this information. I won't be caught off guard in the end. 483 00:26:30,547 --> 00:26:33,925 Mom, it's okay. 484 00:26:34,009 --> 00:26:35,719 - Are you well. - My God. 485 00:26:35,802 --> 00:26:38,930 It's perfect. Do you remember what I… 486 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Thanks for coming with me. 487 00:26:40,807 --> 00:26:42,892 Thank you for admitting your mistake. 488 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 - I want to improve. - Good. 489 00:26:44,519 --> 00:26:47,230 By the way, we were both wrong. 490 00:26:47,314 --> 00:26:49,232 Good! Morgan. 491 00:26:49,316 --> 00:26:51,985 I wasn't expecting to see you. 492 00:26:52,068 --> 00:26:54,487 We just wanted to come and show our support. 493 00:26:55,739 --> 00:26:59,159 You don't even know how happy I am see you together. 494 00:26:59,242 --> 00:27:00,493 My God, there's Tom. 495 00:27:02,162 --> 00:27:05,582 Looks like someone has already made amends. 496 00:27:05,665 --> 00:27:08,501 Mom, you don't need to make a big deal out of it. 497 00:27:08,585 --> 00:27:11,087 Well, I want to introduce you to Tom Donaldson. 498 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 - Right. - Go. 499 00:27:14,299 --> 00:27:16,176 -Tom Donaldson. Linda Morelli. - Hello. 500 00:27:16,259 --> 00:27:18,428 - Hello. Tom Donaldson. Hello. - Hello. 501 00:27:18,511 --> 00:27:21,514 Run that little pharmacy in the city, right? 502 00:27:21,598 --> 00:27:24,059 I love that place. Great trinkets. 503 00:27:24,142 --> 00:27:28,772 Hardware store. It's Ferragens Morelli. It has been in the city for over 70 years. 504 00:27:28,855 --> 00:27:30,815 - It's unmistakable. - Very good. 505 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 I look forward to an exciting campaign. 506 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 - Mr. Donaldson? - Yes, me too. Hello. 507 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 Nice to meet you, Lana. This is going to be fun. 508 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 - Men. - Then. 509 00:27:42,952 --> 00:27:46,831 - I refuse to let this man win. - He's an idiot. 510 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Who matches the tie with the shirt? 511 00:28:09,938 --> 00:28:10,980 Hello. 512 00:28:11,064 --> 00:28:12,023 Hello. 513 00:28:13,358 --> 00:28:15,360 Since when can I sleep here? 514 00:28:17,112 --> 00:28:20,407 It's for my mental health. Align, okay? 515 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 He is well. 516 00:29:52,957 --> 00:29:55,877 Subtitles: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net